和张无垢胡澹庵二先生清江亭记
一静心境融，飞跃昭上下。
大道元不磨，人情自荣谢。
两翁投遐荒，浩然独馀暇。
悲此当道狐，羞彼立仗马。
命义俯仰间，谁复论冬夏。
一笑清江滨，瓦杯胜琼斝。
丙子复丙辰，居然百载下。
青山招我来，寒燠任更谢。
寤寐古人心，处变亦如暇。
纷纷艳孔张，翕翕啧贾马。
世道长江流，何人屹中夏。
漆室空兴嗟，且酌宜城斝。
白话文译文
心境在静默中交融，天地间的奥妙在动静中显现。亘古真理永不磨灭，人间情谊自有荣枯变迁。两位先生谪居偏远之地，依然保有浩然旷达的闲情。悲叹那当道狐狸的狡黠，羞看立仗仪仗之马的庸懦。在道义抉择的俯仰之际，谁还计较困厄的年岁长短？清江边相视一笑陶然自得，粗陶杯胜过华美玉盏。从丙子年到丙辰岁月流转，倏忽已越百年光阴。青青山峦似在唤我前来，寒暑交替任凭它变迁。梦中犹与古人精神相通，身处变故亦从容安闲。看世间纷纷追逐孔光张禹的权势，喧嚷讥评着贾谊马周的才名。世道如长江奔流滔滔不止，何人能屹立中流撑持华夏？我似漆室女徒然忧怀慨叹，且斟满这宜城的美酒吧。