五言道中见新月寄内
离别始十日，已若十岁长。
行行见新月，泪下不成行。
念我一身出，万里使临湟。
王命不得辞，上马犹慨慷。
一日不见君，中怀始徊徨。
我行朔方道，风沙杂冰霜。
朱颜最先黧，绿发次第苍。
腰带减旧围，衣巾散馀香。
邮亭苦夜永，灯火寒无光。
独歌使谁和，孤吟讵成章。
辗转不得寐，感极还自伤。
思君知何如，百语不一详。
胡雁方南飞，玉音未可望。
愿君爱玉体，日看庭树芳。
欲知归期蚤，东风弄浮阳。
白话文译文
离别不过短短十日，却仿佛已过十年那般漫长。行路时偶见天边新月如钩，不觉泪水涟涟难成行。想我孤身离家远行，奉命奔赴万里外的湟水边。君命在身难以推辞，上马时仍怀慷慨激昂。一日不见你的容颜，心中便怅然若失徘徊彷徨。我行走在北方道路上，风沙肆虐夹杂着冰霜。红润面容最先染上黧黑，乌黑鬓发也逐渐斑苍。衣带渐宽已松于旧时尺寸，唯有衣巾还飘散着故乡余香。驿站长夜最难熬，灯火清冷黯淡无光。独自吟唱谁来应和？孤寂长吟怎成诗章？辗转反侧难以入眠，感触愈深愈觉哀伤。思念你到何种境地？纵有千言万语也难诉衷肠。北雁正开始南飞，你的书信却还遥不可望。只愿你珍重如玉的身躯，日日观赏庭前花树芬芳。若问归期何时早至，且待东风拂动浮动的暖阳。