赁屋辞
别乡生计赁屋小，忽听打门疑剧盗。
声停试问来者谁，知是联防查夜时。
才到贵乡谋暂住，挺身欲辩无凭据。
敢觑长官怒复嗔，“兄弟夜夜捉閒人”。
急取封包随烟递，“聊做大哥辛苦费”。
今夜长官受用回，定知明夜若个来？漫逢亲友如相问，须向爷娘传喜讯。
慎莫言肉食者鄙，君不见年年依旧黄白纸？
白话文译文
背井离乡谋生，租了间狭小屋子，忽然听见砸门声，还以为是强盗。等声音停了，试探地问是谁，才知道是联防队夜间查房。刚到贵地想暂时落脚，想辩解却拿不出证件。哪敢看长官发怒呵斥，只听见他们说：“兄弟每晚都要抓闲人。”急忙拿出红包夹在烟里递过去，“权当给大哥们一点辛苦费”。今晚长官们收下满意离开，谁知道明晚又会是谁来？假如偶然遇到亲友问起，就告诉爹娘让他们放心。千万别说当官的都是粗鄙之人，你没看见吗？年年依然要烧黄纸白纸（指烧纸钱祭奠？或讽刺年年如此？）——此处“黄白纸”可能指贿赂或祭祀，但原诗有讽刺意味，保留模糊。可译为：你没看见年年依旧要递黄纸白纸（指送礼）？或更直接：你没看见年年照样要孝敬那些黄白之物？结合上下文，指红包。稳妥译为：你没看见年年依旧要送那些黄白纸包吗？