虞美人 奉和迟园

陈寂 · 当代

春来也有愁时候,怕见荼蘼瘦。 况萧疏雨隔帘声,流尽满塘新水响泠泠。 清明寒食寻常过,旧梦仍难破。 劝君今夜莫思量,恐被隔年情事断人肠。

白话文译文

春天到来时也有让人忧愁的时候,最怕看到荼蘼花凋零消瘦。更何况疏疏落落的雨声隔着窗帘,满塘新涨的春水哗哗流走。清明寒食节就这样平平常常地过去,可旧日的梦境依然难以打破。劝你今晚不要再去回想,只怕被隔年的旧事折磨得肝肠寸断。