点绛唇 月夜

赵长卿 ·

离绪千重,角声偏著羁人枕。 那堪酒醒。 句引愁难整。 门锁黄昏,月浸梅花冷。 人初静。 斗垂天迥。 雁落清江影。

白话文译文

愁绪万千叠涌,偏是那号角声钻进旅人耳中。怎奈酒意初醒,这缭乱的愁思更难理清。院门锁住沉沉黄昏,月光浸透梅花清冷。人声渐歇初静,北斗低垂天宇高远,一行雁影落进澄江的波心。