和叔夏海棠次东坡韵
久矣心灰形槁木，有烂锦衾谁与独。
殷勤调护得繁枝，抹黛施朱尽凡俗。
池上靓妆开晓镜，露晞娇润离汤谷。
佳人得意矜绝代，陋彼牵萝补茅屋。
真赏幸逢尊有酒，清玩可使食无肉。
十眉彷佛画难亲，百匝徘徊看未足。
两旬绿秀承红嫩，一日篱槿何能淑。
朝来但觉花照眼，夜去不梦松生腹。
休誇艳杏荫白鹇，漫说夭桃夹疏竹。
固知尤物人共爱，也使先生动心目。
老坡有咏记江城，少陵无句惭巴蜀。
顾我荒词陪绝唱，何异斥鴳追黄鹄。
夜来风雨太豪横，惆怅遥峰萦度曲。
不如却赋黑牡丹，寄语孔翠防抵触。
白话文译文
早已心灰意冷身如枯木， 眼前这灿似锦被的海棠又与谁共睹？ 殷勤养护才得繁花满枝头， 寻常涂抹红绿未免太俗粗。池边如晨妆对镜般明丽， 晨露干后仿若朝阳沐浴出的娇妩。佳人得意风华绝代， 笑那牵萝补屋的寒素何足慕。幸有美酒助我真心赏鉴， 清雅玩味胜过大鱼大肉。百遍徘徊总觉看不够， 画中双眉难比这天然妩。二十日绿叶托着红蕊娇滴滴， 怎奈何木槿朝荣暮落太仓促。白日里但觉繁花照眼亮， 深夜不再梦松生腹中学仙术。莫夸艳杏成荫引白鹇， 休说夭桃掩映翠竹疏。本知绝色世人皆爱重， 也令先生我心动神驰驻。东坡曾咏海棠记江城， 杜甫未赋此花或愧对巴蜀。我这粗陋诗句陪绝唱， 好比斥鷃追飞黄鹄徒踌躇。夜来风雨骤狂太嚣张， 遥望峰峦似闻惆怅曲。不如改赋黑牡丹， 寄语孔雀珍翠莫相触。