和李校书新题乐府十二首 其一 上阳白发人
天宝年中花鸟使，撩花狎鸟含春思。
满怀墨诏求嫔御，走上高楼半酣醉。
醉酣直入卿士家，闺闱不得偷回避。
良人顾妾心死别，小女呼爷血垂泪。
十中有一得更衣，永配深宫作宫婢。
御马南奔胡马蹙，宫女三千合宫弃。
宫门一闭不复开，上阳花草青苔地。
月夜闲闻洛水声，秋池暗度风荷气。
日日长看提众门，终身不见门前事。
近年又送数人来，自言兴庆南宫至。
我悲此曲将彻骨，更想深冤复酸鼻。
此辈贱嫔何足言，帝子天孙古称贵。
诸王在閤四十年，七宅六宫门户閟。
隋炀枝条袭封邑，肃宗血胤无官位。
王无妃媵主无婿，阳亢阴淫结灾累。
何如决壅顺众流，女遣从夫男作吏。
白话文译文
天宝年间的赏花逗鸟使者， 赏玩花鸟暗藏春情心思。 怀揣皇帝诏书选拔嫔妃， 登上高楼饮酒半醉迷离。 酒意醺然直闯官员府邸， 闺阁女子无处躲避驱驰。 丈夫回望妻妾心如死别， 幼女哭唤父亲血泪沾衣。 十人中仅一人得换华服， 便永锁深宫沦为奴婢。 御马南逃胡马紧逼践踏， 三千宫女连宫殿尽弃。 宫门一闭再未重新开启， 上阳宫花草掩映青苔地。 月夜空闻洛水潺潺声， 秋池暗渡残荷风里气息。 日日凝望森严宫门， 终身未见门外人间事。 近年又送几人来此囚牢， 自称从兴庆南宫迁徙至此。 我闻此曲悲彻骨髓， 更想深冤酸楚涌上鼻息。 此等嫔妃贱命何足叹， 帝王子孙自古称尊贵。 诸王困居阁中四十载， 七宅六宫门户尽锁闭。 隋炀后裔犹承袭封地， 肃宗血脉反无官位继。 亲王无妃公主无夫婿， 阴阳失调灾祸渐累积。 何不疏通壅塞顺民心， 遣女从夫男儿任官济世。