惊秋示三茅山人陈谷

张方平 ·

晚来枕簟凉,杖屦望平野。 疾风卷浮云,黄叶如雨下。 奈此急景何,忽过如奔马。 九丹功未成,幽恨将谁写。

白话文译文

傍晚枕席已透凉意,手拄竹杖眺望平野。狂风卷着浮云奔涌,枯黄落叶纷飞如雨。怎奈这飞逝的光阴,恍如奔马倏然掠过。长生仙丹还未炼成,心中幽愤该向谁诉说。