寿山福海图为太医王银台作

罗玘 ·

南山穿云下日脚,射日东海日不落。 山明海瑩天宇空,南极老人住东郭。 越人低头拜北面,汗流走踣孙思邈。 唐虞国脉何须切,官家调鼎我调药。 南山高,东海阔,莫莫朝朝候黄闼。 山如砺,海如带,屹屹官家旧龟蔡。

白话文译文

南山高耸入云,夕阳从山脚下斜射而出,照耀东海,仿佛太阳永不沉落。山色明丽,海面晶莹,天空澄澈空阔,南极老人住在东边的城郭。越人低头向北跪拜,汗流浃背地奔走,连孙思邈也甘拜下风。唐尧虞舜时代的国脉何须切脉诊断?君王调理国家大政如同调鼎,而我则专司调药治病。南山高峻,东海辽阔,日日夜夜在宫门等候。南山如磨刀石,东海如衣带,巍然屹立的是官家旧日的龟甲与蓍草。