木兰花慢 其二

张孝祥 ·

紫箫吹散后,恨燕子,只空楼。 念璧月长亏,玉簪中断,覆水难收。 青鸾送碧云句,道霞扃雾锁不堪忧。 情与文梭共织,怨随宫叶同流。 人间天上两悠悠。 暗泪洒灯篝。 记谷口园林,当时驿舍,梦里曾游。 银屏低闻笑语,但醉时冉冉醒时愁。 拟把菱花一半,试寻高价皇州。

白话文译文

玉箫声散后,只恨梁间燕子,空守着旧楼。想那圆月终会残缺,玉簪总会折断,覆水再难收。青鸟捎来云中信,说彩霞作门雾为锁,此情不必深忧。心绪与文字交织成锦,幽怨随题诗红叶共漂流。人间天上两处渺茫,暗垂泪滴在灯烛旁。记得谷口园林旧景,当年驿站房舍,梦里曾再游。依稀听见银屏后笑语轻柔,唯有醉时朦胧,醒时清愁。欲将半镜容颜,试往繁华帝京寻价求售。