秋兴 其一

张九成 ·

秋意入茅屋,杖策登平原。 落日衔西山,一川顿明鲜。 萧萧江上竹,溜溜岩下泉。 我生本閒放,胡为此拘拳。 身世两相违,于今六十年。 勇退未为怯,锐进岂其贤。

白话文译文

秋意漫进茅屋,我拄着手杖登上平原。落日仿佛被西山轻轻衔住,整片原野顿时铺展明艳。江边竹林萧萧作响,岩下清泉溜溜潺湲。我此生本该闲散自在,为何偏受这般拘牵?身世与心志总相违背,至今已蹉跎六十年。急流勇退未必是怯懦,锐意进取又怎能算贤明。