龙潭夜归

谢宗鍹 ·

月黑闻人语,灯火荒村外。 沿溪理轻策,归路山向背。 苍茫屡相共,竹树森以荟。 郁纡历已尽,依然烟霭内。 回记所来时,潺湲声尚在。

白话文译文

月黑风高,隐约听到人语声,荒凉的村落外闪烁着灯火。沿着溪流整理手杖,踏上归途,山峦在身后时隐时现。苍茫夜色与我一路相伴,竹林树木茂密幽深。曲折蜿蜒的山路终于走尽,却依然身处烟霭迷蒙之中。回想当初来时的路,那潺潺的流水声仿佛还在耳边回荡。