汉宫春 其二 会稽秋风亭怀古
亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。
山河举目虽异，风景非殊。
功成者去，觉团扇、便与人疏。
吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。
千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。
只今木落江冷，眇眇愁余。
故人书报，莫因循、忘却莼鲈。
谁念我，新凉灯火，一编太史公书。
白话文译文
秋风在亭子上吹拂，记得去年它也是这样轻柔，曾吹到我的家中。放眼望去，山河虽然不同，但风景依旧相似。功成名就的人纷纷离去，就像团扇一样，用过后便被人疏远。秋风不停地吹，夕阳依然如旧，但茫茫大地上，连大禹的遗迹都无处可寻。千古以来，茂陵的词句还在流传，那些风流的篇章，足以媲美司马相如。如今树木凋零，江水清冷，我心中萦绕着渺茫的忧愁。老朋友来信劝我，不要因循拖延，忘记了家乡莼菜鲈鱼的美味。有谁会在意我，在新凉的夜晚，灯火下独自阅读着一卷《史记》。