便道焚黄诗为唐司副作

罗玘 ·

人生本虚舟,汎汎随去住。 名缰苦萦之,奔走在道路。 空馀袒括悲,滂沱几春露。 金闺幸通籍,恩湛亦希遇。 九原如可作,日色射银鹭。 依稀见羹墙,声容非像塑。 心浓地转隔,夜永梦屡屡。 墓门有芭蕉,松桂亦无数。 日落玄猿啼,黄能挂高树。 儿身恨飞鸟,有翼可飞度。 天王重柔远,归使每妪煦。 馆伴劳近臣,皇华载驰骛。 行行古融州,好近星火铺。 六年今始归,一日见坟墓。 黄麻当此时,有不论物故。 寂寥人散后,星月鬼神聚。 咿婴或曲跽,天降此翁妪。 谁无生子孙,唯此称独步。 儿心尚哽咽,不及生反哺。

白话文译文

人生本来就像一只空船,随波逐流,任去任留。名利的缰绳苦苦缠绕着我,让我奔波在道路上。只留下内心撕裂的悲痛,泪水像春雨般滂沱。有幸在朝廷任职,皇恩浩荡也是难得的际遇。如果九泉之下的亲人能够复生,阳光会照耀着银色的白鹭。恍惚间仿佛看到亲人的身影,声音容貌不是泥塑木雕。心中情意越深,距离却越远,长夜里一次次梦见。墓门旁有芭蕉,松树桂树也数不清。日落时分玄猿啼叫,黄色的熊罴挂在树梢。我恨自己不是飞鸟,如果有翅膀就能飞过去。天子看重怀柔远方的政策,出使的归客常受温存慰劳。馆伴使劳累近臣,使车奔驰在皇华路上。一路行至古融州,靠近星火驿站匆匆赶路。六年了,今天才得以归来,终于看见亲人的坟墓。黄麻诏书此时颁发,不论故人是否已逝。寂寥的人散去之后,星月之下鬼神聚集。仿佛有婴儿啼哭或屈膝跪拜,上天降下这对老夫妇。谁没有子孙后代,唯独这(指孝道)被称为独特无双。儿子的心还在哽咽,来不及报答亲人生前的养育之恩。