出塞曲

黄衷 ·

鸣笳驱易水,扬旆指桑乾。 将令如汤火,敢嗟行路难。 前锋并蓟队,掎捔总邯郸。 神臂中坚砮,长蛇八阵蟠。 奇兵工炮石,健士斗熊狻。 已尽三韩境,将夷五部坛。 挏酒杯倾乳,征衣浣雪寒。 李苏伤别处,来往几曾看。

白话文译文

鸣笳声催着队伍渡过易水,旗帜指向桑乾河。将军的命令像滚烫的烈火,谁还敢叹息行路艰难。前锋部队合并了蓟州的队伍,左右夹击总在邯郸布阵。神臂弓在阵中坚实如铁,长蛇阵像八阵图般盘旋。奇兵熟练使用火炮和石块,健壮士兵与猛兽熊狻搏斗。已经踏平了三韩的疆域,即将摧毁五部族的祭坛。用挏马奶酒斟满酒杯,征衣在雪水中洗去寒凉。李陵和苏武当年伤别的地方,来来往往的征人几曾见过。