阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句
群山高下漫湖漘，暝霭朝霞物物新。
驿道更穿东北去，青铜影里看行人。
东湖水似鉴湖明，红白荷花自在生。
只有香风吹客座，更无烦暑到檐楹。
轩窗得地向湖开，要客登临共一杯。
白鸟探鱼长不去，清风吹水等閒来。
一轩正在碧湖傍，莲子枯时荇菜香。
最爱夜深鸥鹭散，钓船明月似潇湘。
湖外青山案几横，卷帘幽坐少逢迎。
一钩香饵看鱼上，万顷金波待月生。
一湖绿水当窗净，百里青山卷箔开。
只恐夕阳催客去，不嫌幽鸟趁人来。
一炷沈烟一案书，怜君重葺紫霞居。
溪山朝暮能新美，世虑尘缘并扫除。
锄去蒿莱地势平，开轩潇洒瞰东城。
湖山变尽朝昏景，只欠青猿一两声。
谁知城郭有山林，选胜营居遣壮心。
一片远烟添暮色，数声归鸟变春音。
仙庭射的斗崔嵬，紫翠飘飘落酒杯。
更待春阴须一往，要看雷雨过湖来。
白话文译文
群山高低错落环绕湖岸，晨昏烟霭与朝霞映照万物常新。驿道向东北蜿蜒穿行而去，青铜镜般湖面倒映着往来行人。东湖水色澄澈似鉴湖明朗，红荷白荷自在生长摇曳生香。唯有芬芳湖风轻拂客座，全无烦人暑气侵扰檐廊。轩窗依地势朝湖面敞开，邀客登临共举酒杯赏景。白鹭静立探鱼久久不去，清风推着水波闲适自来。这轩台正好坐落碧湖旁，莲子凋时荇菜泛起清香。最愛夜深时分鸥鹭散去，明月映照钓船恍若潇湘。湖外青山如案几横陈天际，卷帘静坐幽处少有迎送。垂下一钩香饵静观鱼影，万顷金波粼粼等待月升。满湖碧水对窗格外明净，百里青山随帘卷扑面而来。只恐夕阳催促客人离去，不嫌幽鸟亲近逐人徘徊。一炷沉香伴着一案书卷，欣见你重修这紫霞居所。溪山朝暮变幻焕发新美，尘世烦忧杂念尽数扫除。锄尽蒿莱拓出平坦地势，开轩飒然俯瞰东城风光。湖山晨昏变幻皆成景致，只差几声青猿啼唤苍茫。谁知城郭里竟藏此山林，择胜筑居寄托壮阔胸怀。远处烟霭增添暮色苍茫，数声归鸟啼破春的静谧。仙庭射的山巍峨耸峙，紫翠山色飘飘落入酒杯。且待春阴浓时定要再访，要看雷雨奔涌越过湖来。