午日珠江杂咏四首
箫鼓阗阗洗画阑，煮泉犹拟凿冰餐。
炎方谁谓无多雪，一夜江城铁笛寒。
疏竹萧蒿一径深，离骚半卷口长吟。
乘舟海外多风雨，可有罗江何处寻。
倒捲江涛带雨飞，万人精气一人归。
龙舟争得行吟者，仿佛云幡又羽旂。
今人令节昔人悲，寒食几时又五丝。
自是时情重怀古，眼前曾否问鸱夷。
白话文译文
箫鼓声喧闹，冲洗着雕饰的栏杆，煮泉水时还想凿冰块来吃。谁说南方炎热的地方没有雪？一夜之间，江城传来铁笛声，透着寒意。稀疏的竹子、萧瑟的蒿草，一条小路通向深处，我口中吟诵着半卷《离骚》。乘船出海，风雨交加，可有罗江在何处能寻到？ 倒卷的江涛裹着雨水飞溅，万人的精气神凝聚到一人身上归来。龙舟争相竞渡，仿佛寻到了那位行吟诗人，又像是云旗和羽旗在飘舞。今天的人过佳节，却让古人感到悲伤，寒食节过去不久，又到了系五色丝线的端午。自然是时下的情怀注重怀古，可眼前的人是否曾问过那鸱夷（伍子胥或屈原的典故）？