寄崔伯易
扰扰闾巷士，过我何所为。
屡来徒我烦，不来我弗思。
少年乐知闻，喜与客子随。
晚岁事恬默，与世益参差。
骑马出寻人，中路辄自归。
归来亦何乐，书史自相期。
巳与往者亲，可无兹世违。
欲语无所得，起视北雁飞。
念子远千里，昔别今巳期。
寄声虽云多，所得竟亦稀。
近者忽报书，期我往就之。
不知予苦穷，系此不可离。
尚迫朝暮忧，宁有道路资。
人生少所同，老去财几时。
予势既若此，子复不肯来。
但恐百年间，龃龉终莫齐。
诗以寄子招，亦以写我悲。
白话文译文
那些纷扰忙碌的街巷士人，来我这里是为了什么？频繁来访只会让我心烦，不来我也不挂念。 年轻时乐于结交朋友，喜欢与客人相随；晚年却喜好恬静沉默，与世事愈发格格不入。 骑马外出寻访友人，中途便自行折返；归来也无甚乐趣，唯有与书史为伴。 已与往昔亲近，怎能不与今世相违？欲言又止无从说起，起身眺望北雁南飞。 思念你远隔千里，昔日别离如今已逾期。虽屡次寄信问候，所得回音却寥寥无几。 近来忽收你来信，盼我前去相会。你不知我贫苦困顿，身系于此无法脱身。 尚且为日常生计所忧，哪有余财充作路费？人生难得志趣相投，老去时光所剩无几。 我的境况已是如此，你却又不肯前来。只恐此生之间，分歧终究难以弥合。 以此诗寄你相招，亦以此抒我悲怀。