蝶恋花
陌上箫声寒食近。
雨过园林，花气浮芳润。
千里斜阳钟欲暝。
凭高望断南楼信。
海角天涯行略尽。
三十年间，无处无遗恨。
天若有情终欲问。
忍教霜点相思鬓。
桐叶晨飘蛩夜语。
旅思秋光，黯黯长安路。
忽记横戈盘马处。
散关清渭应如故。
江海轻舟今已具。
一卷兵书，叹息无人付。
早信此生终不遇。
当年悔草长杨赋。
水漾萍根风卷絮。
倩笑娇颦，忍记逢迎处。
只有梦魂能再遇。
堪嗟梦不由人做。
梦若由人何处去。
短帽轻衫，夜夜眉州路。
不怕银缸深绣户。
只愁风断青衣渡。
白话文译文
路上箫声响起时寒食节已近。春雨拂过园林，花香浮在湿润的空气里。夕阳斜照千里，暮钟声中天色将暝，我登高眺望，却始终盼不到南楼的音信。走遍海角天涯，三十年间，处处都积着未消的遗憾。若苍天真有情感，我终想当面问它：怎忍心让秋霜点点染白这相思的鬓边？ 晨间桐叶飘落，夜里蟋蟀低鸣，这旅途的秋光里，长安路显得昏暗漫长。忽然记起当年横戈盘马的地方——大散关与清渭河，想必仍如旧时模样。 如今江海泛舟的轻帆已备好，可那一卷兵书，却只能叹息再无人可托付。若早知此生终难遇明主，当年何必苦心写下那篇《长杨赋》。 水波摇动萍根，风卷着柳絮。那些含笑娇嗔的模样，怎忍回忆当初相逢的场景？唯有梦魂能再度相遇——可叹连梦也不由人自主。 倘若真能掌控梦境，我该去向何处？定是戴着短帽身着轻衫，夜夜赶往眉州的路。不怕绣户深闺灯火暗淡，只愁风起时，截断了那青衣渡口。