南岳李道士画双松图

宋无 ·

道士醉卧天柱峰,睥睨石上千年之老松。 松精相感入梦寐,化作苍髯双老龙。 酒肠空洞生鳞角,飞出两龙醉不觉。 须臾霹雳撼五岳,丰隆缩手不敢捉。 神灵顷刻归虚无,壁上但见《双松图》。 松耶龙耶莫能诘,栋梁霖雨藏秃笔。

白话文译文

道士醉倒在天柱峰,斜眼瞥见石上千年老松。松树精灵感应入梦境,化作青须双龙游苍穹。酒意翻腾鳞角胸中长,双龙飞腾而出醉意正浓。忽然间雷霆震动五岳,云神缩手不敢擒拿龙踪。神龙转瞬消逝归虚空,唯见粉壁上《双松图》墨色溶溶。是松是龙谁能辨得清?梁材甘霖尽藏秃笔中。