游霖落山杂诗二首

王恽 ·

东山削出翠芙蓉,西壑䂘砑贮雪风。 人说魏王曾避暑,殿基犹是旧离宫。 滴乳岩前挂瀑流,青林飞洒动高秋。 玉龙跃入青冥去,堆叠苍烟万壑愁。

白话文译文

东山如同一朵被雕琢出的翠绿芙蓉,西边的深谷嶙峋幽邃,仿佛贮藏着冰雪与寒风。人们传说魏王曾在此避暑,那宫殿的基址,至今仍是昔日的离宫。滴乳岩前瀑布高悬流淌,青翠山林间水珠飞洒,搅动了深秋的寂静。好似玉龙一跃潜入苍茫天空,只留下层层叠叠的青色烟霭,让万千山谷都染上愁绪。