予壮年时幽居山谷尘俗罕接惟与泉石草木为侣日徜徉其间醒悦心目而已年老力衰世移事改向之醒心悦目者反足以损灵乱思矣盖所养于中者既异故应于外者自殊是以石失其贞而存其乱木失其美而存其恶泉失其清而存其污草失其劲而存其弱理固然也因成律诗四首以泄胸中之郁抑呈录同志庶知比兴之有在焉 其一
乱石尔何知，摧轮剥马蹄。
当途生涧谷，在野碍锄犁。
尽鍊天难补，深填海自低。
点头能听法，不信竟沈迷。
白话文译文
你们这些乱石怎会明白—— 摧残车轮磨损马蹄。在大道上生出深涧沟壑， 在田野间妨碍锄头犁具。纵有女娲炼石也难以补天， 纵使投海填壑浪涛依旧朝夕翻涌。若真能如顽石点头听法而悟， 又怎会甘愿长久沉沦在这纷乱尘泥？