疏影
墙苔悄碧。
诧抱霜不觉，春至无迹。
险梦仍频，凉月楼阴，西窗尽是愁白。
铅尘夜幕都收裹，更懒向、阑边吹笛。
听韶华，堕地无声，又近一年寒食。
凝想台城旧日，蒋山细雨里，梅袅尤昔。
换却游人，燕子浮生，海上寒潮深拍。
春风算肯因人驻，亦暂得、檐丝空忆。
且莫看，衣影沈沈，祇有榻灯红寂。
白话文译文
墙角的青苔悄悄泛绿。惊讶地抱着寒霜毫不察觉，春天来了却不见痕迹。危险的梦依然频繁，凉月映照着楼阴，西窗满是愁白的颜色。铅尘般的夜幕都收拢包裹，更懒得靠近栏杆吹笛。听那美好时光，坠地无声，又临近一年的寒食节。凝神想起台城旧日，在蒋山细雨中，梅花袅娜一如往昔。游人已经换过，燕子漂泊浮生，海上寒潮深深拍打。春风若肯因人而停留，也只得暂时留住，檐下的雨丝徒然回忆。暂且不要看，衣影沉沉，只有榻上灯光红得寂寥。