和韵送边华泉进表北行

王韦 ·

夜泊龙江上,孤舟寒未开。 月从京口没,潮自海门回。 暂喜朋簪合,终妨宦辙催。 幽燕与河汴,深负十年杯。

白话文译文

夜里小船停泊在龙江岸边,一叶孤舟在寒冷中还未启航。月亮从京口的方向沉落,潮水自海门那里回涨。短暂欣喜能与友人相聚,终究担心官场差遣催人奔忙。幽燕和河汴相距遥远,深深辜负了十年间共饮的时光。