冶城山钩韵

王韦 ·

仙羽翩翩鹤共腾,冶城高处望金陵。 凉飔振袂鸣苍佩,霁色当楼耿玉绳。 浩渺波涛秋可濯,清虚台殿夜堪凭。 风流况对词林客,莫厌尊前酒似渑。

白话文译文

仙人乘着白鹤翩翩飞舞一同升腾,我站在冶城山顶远望金陵。清凉的秋风吹动衣袖,玉佩叮当作响,雨后的晴空映照着高楼,银河如玉绳般明亮。浩渺的江波在秋日里可以洗濯尘心,清幽的台殿在夜晚可以凭栏眺望。如此风雅的景致,何况还有文坛好友相伴,莫要嫌弃杯中酒如渑水般尽情畅饮。