对雪寄崔仲裕

陈洎 ·

夺鹤韬霞势渐浓,卷帘庭馆好支筇。 乘查路阔寒凝冻,种玉畦平晓被封。 天上瑶宫当月圃,海中银阙耸鳌峰。 思君不得同吟赏,知在旗亭第几重。

白话文译文

雪势渐渐浓密,仿佛掩盖了鹤的洁白与天边的霞光;在庭院馆舍中卷起帘子,正好拄着拐杖静静观赏。道路宽阔,寒冷凝结成冰,宛如乘着木筏行于水上;田畦平整,清晨被白雪覆盖,好像种满了晶莹白玉。天上的仙宫如同月亮的花园般皎洁,海中的银阙高耸似巍峨鳌峰。思念着你,却无法一同吟诗赏景,不知你此刻在那旗亭的第几层楼上呢?