摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，归农未免多务。
一庭四序饶风景，且说夜来春雨。
香湿渚。
爱新树依稀，敷影连三屿。
黄鹂不语。
怕曲几圃蒲，坐忘方定，惊破静中趣。
功名事，却笑平生自许。
谁调阳律阴吕。
而今且向东君问，旧句岂如新句。
开腊醑。
要醉唤石湖，重缉寒梅谱。
荣枯自古。
趁九十韶华，六旬余力，终日醉吾圃。
白话文译文
买下池塘，赶紧栽上杨柳，归隐田园后事务还真不少。院子里四季风景都美，且说那夜来的春雨，润得水边香气弥漫。新种的树木朦胧可见，疏影连着几座小岛。黄鹂也静静不鸣，只怕园中曲栏蒲草扰了清静——我刚坐定忘我，险些惊破了这安宁的趣味。说起功名之事，如今倒笑自己平生自负；谁能轻易调和世间的阴阳变化呢？不如且向春神问问：旧日诗句怎比得上眼前新篇？打开腊月酿的美酒，要在醉意里唤来石湖，重新编订寒梅的谱子。荣枯盛衰自古如此，趁着这九十大好春光，凭我六旬剩余的精力，整日陶醉在自家园圃之中。