千秋岁
腊残春近。
江上梅开粉。
一枝漏泄东君信。
寿阳妆面靓，姑射冰姿莹。
似浅杏。
清香试与分明认。
只恐霜侵破，又怕风吹损。
待折取，还不忍。
莫将花上貌，来点多情鬓。
凝睇久，行人立马成遗恨。
白话文译文
腊月将尽春天临近。江上梅花绽放如粉。有一枝悄悄泄露了春神的音讯。像寿阳公主的素净容颜那样靓丽，又如姑射仙子的冰雪姿容那般晶莹。还似浅色杏花。它的清香请你仔细辨明。只怕寒霜会侵损它，又担心狂风吹伤它。想要折取一枝，却终究不忍心。莫要把这花儿的模样，来点缀多情人的鬓影。我凝望许久啊，路过的行人驻马痴看，最终也只能空留遗憾。