三吊吟四首 其三

方回 · 宋末元初

湍溪涨梅潦,一夕十丈强。 愚哉浴马僮,视之如寻常。 高岸一失足,马尚能腾骧。 僮尸不可得,漂流落何乡。 握辔徒自谨,堕阱已足伤。 人间平坦途,中亦有海洋。

白话文译文

湍急的溪流因梅雨暴涨, 一夕之间水高十丈多。那洗马的僮儿何等愚钝, 竟将凶险视作寻常景象。高岸失足坠落的刹那, 骏马尚能腾跃挣脱险境。僮儿的尸骸再难寻觅, 不知随波漂向了何方。平日握缰自诩万分谨慎, 一朝坠阱方知悔恨已晚。人间看似平坦的道路上, 也暗藏着吞没生命的海洋。