云间怀古

林景熙 ·

薰风短棹水粼粼,老鹤疏林寂不闻。 内史祠荒残碣雨,黄门书冷半堆云。 猎场斜日分桑坞,驰道秋深走鹿群。 寥落一觞谁吊古,渔乡烟景客平分。

白话文译文

夏日的暖风推着短桨划过粼粼波光, 老鹤飞过稀疏的林木,天地间一片寂静苍茫。内史祠荒废,残碑浸在冷雨中, 黄门旧迹已被寒云半掩,墨迹渐凉。斜阳把余晖分给桑田间的废弃猎场, 深秋的驰道上,只见野鹿成群奔忙。我独自举杯,在这寥落中凭吊往昔, 烟波浩渺的渔乡风景,与漂泊的游子共对斜阳。