蝶恋花
月落灯残人散后。
忽到尊前，但觉眉儿皱。
数日不来如许瘦。
裙腰减尽君知否。
公子风流应自有。
占断春光，肯落谁人手。
已是许多时做就。
重教舞彻双罗袖。
罨画楼中人已醉。
别院微闻，笑语帘垂地。
催唤倾城香雾起。
翠帷双卷春风里。
妆样尖新歌妙丽。
满酌金尊，不信人憔悴。
饥客眼寒谁管你。
主人见惯浑闲事。
白话文译文
月亮西沉，灯火阑珊，宾客散尽之后。忽然走到酒杯前，只觉得眉头紧皱。几日不见，竟消瘦成这样；腰身细了，裙带都松了，你知道吗？公子风流倜傥，本该自有气度；占尽春光，怎肯落到别人手中？这已是许久以来的模样；重新教她舞动双袖，跳个彻夜。彩绘楼中的人早已醉倒。别院隐约传来，笑语声从垂地的帘后飘出。催促声中，倾城美人似香雾般浮现；翠绿帷帐在春风里双双卷起。妆容新颖精致，歌声美妙动人；斟满金杯，不信谁会憔悴。饥饿的客人眼含寒意，谁又理会你？主人见惯了，全当平常闲事。