贺新郎 检点旧作戏为
文字都成障。
记曾闻，因言获咎、极思还惘。
老杜惊风诗千首，换得轻屐几两？剩晚景，江潭流荡。
北阮曝绫南阮裈，念陬生安出先贤上？总不过，乔模样。
差知面目非焦晃。
谢同群、森然高论、虎罴龙象。
自随黄河三万里，飞下平原苍莽。
脱略甚，村夫形相。
我写我心由我手，算他年金匮非吾望。
翻检罢，且堆放。
白话文译文
文字都成了障碍。记得曾听说，因为说话而获罪，深思之后还是茫然。杜甫那惊风雨的诗篇千首，换来了几双轻便的鞋子？只剩下晚年光景，在江潭之间漂泊流浪。北阮晒绫罗，南阮晒裤子，想到我这乡野之人怎能超越先贤？说到底，不过是装模作样罢了。稍微知道自己的面目并非什么光鲜人物。感谢同辈们，高深宏大的议论，如虎熊龙象般威猛。自己随着黄河奔流三万里，飞下苍茫的平原。放荡不羁得很，一副村夫模样。我写我的心由我的手，料想将来金匮石室也不是我的期望。翻检完了，暂且堆放起来。