怀魏冢宰老先生
道学丧已久,民心因物迁。
圣贤不复作,病俗何由痊。
勋名竞夸诈,学术纷雕镌。
坎蛙不知海,孰障西流川。
天生魏夫子,力任斯道传。
知周庶物表,心契万古前。
文章周孔学,事业皋夔贤。
从容出处间,名与日月悬。
青山赋归来,白云当窗眠。
相思徒仰止,日夕东南天。
白话文译文
道学已经丧失很久了,百姓的内心因外物而改变。圣人贤者不再出现,病态的风俗如何能治愈?功名勋业竞相夸耀欺诈,学术研究纷纷雕琢修饰。井底之蛙不知道大海,谁能阻挡西流的河水?上天降生了魏老先生,全力承担起传承此道的责任。他的智慧遍及万物表象,内心契合万古之前的圣贤。文章如同周公、孔子的学问,事业如同皋陶、夔那样的贤臣。在出仕与隐退之间从容自若,名声与日月同悬。在青山中赋诗而归,白云在窗前伴他安眠。思念他只能徒然仰望,日夜向着东南方的天空。