送李益斋之临洮
绿阴满京畿，送子之临洮。
临洮何茫茫，流出长城壕。
长城岸阻玉关阨，于阗葱岭河凉高。
羌氐儿郎走带箭，哀笳风起斗击刁。
良人西征二三载，宝幢车马声尘遥。
如今不用酒泉郡，岂必坐使朱颜凋。
蒲萄苜蓿味虽美，异方土俗殊乡里。
避地犹当似管宁，受封应得论箕子。
愿从列骑拥旌旄，归来燕处华堂里。
却话人情翻掌难，曾浥征袍泪如洗。
白话文译文
京城郊外绿树成荫，我送你前往临洮。 临洮那边茫茫无际，河水从长城的壕沟流淌而出。 长城沿岸玉门关险隘重重，于阗和葱岭的河流高远寒凉。 羌氐的战士们带箭奔跑，哀怨的胡笳声中，战斗的击打声四处响起。 丈夫西征已有两三年，旌旗车马的声音与尘埃渐渐遥远。 如今不必远赴酒泉郡，何必坐等青春容颜凋残。 葡萄和苜蓿的滋味虽美，异乡的风土人情却与故里大不相同。 避世隐居应学管宁那样高洁，受封赏当如箕子般论功行赏。 愿你跟随骑兵队伍，手持旌旗归来，在华美的厅堂中安居休憩。 可叹人情世事翻覆如掌难以预料，曾经浸湿征袍的泪水犹如雨洗。