寄员外弟

谢迁 ·

轻风吹客衣,旭日炤行李。 南还遂初志,老稚尽欢喜。 膏车复踟蹰,牵情独吾弟。 宦辙偶追随,数载同京邸。 晨昏不暂离,手足真相倚。 忽漫逍遥堂,惭愧姜肱被。 一日成三秋,两地各千里。 会合定何时,惆怅殊未已。 寒云淡更浓,断雁飞复止。 矫首倚蓬窗,离怀逐流水。

白话文译文

轻风吹动着旅人的衣裳,晨光映照着行囊。终于南归实现夙愿,老人小孩都满心欢喜。给车轴上油准备出发却又徘徊不前,唯独牵挂着我的弟弟。宦海沉浮偶然相伴,多年同住京城官邸。朝夕不曾片刻分离,手足情深相互依偎。忽然在逍遥堂分别,惭愧不能像姜肱那样与弟同被。一日不见如隔三秋,两地相隔千里之遥。不知何时才能相聚,惆怅之情绵绵不尽。寒云时淡时浓,孤雁飞飞停停。我倚着船窗抬头远望,离愁别绪随水东流。