春园杂诗四首 其二
庭下猕猴如小儿，攀花折果不停时。
为怜野意厌羁絷，放著林间高树枝。
手插河边杨柳枝，眼看成树复成丝。
不见雪花飞满地，岂知春去已多时。
病来无力与春争，看尽花开草又生。
莫道东君不识面，旧红新绿也关情。
白话文译文
庭院里的猕猴像小孩子一样，不停地攀折花朵和果实。我怜惜它向往自然野性、厌恶被束缚，便把它放回林间高高的树枝上。 我亲手在河边插下杨柳枝条，眼看着它长成大树又垂下柳丝。若没见到雪花飘落满地，怎会知道春天已经过去许久了。 病中无力与春天争抢，看尽了花开，又看草儿生长。不要说春神不认识我，那旧日的红花和新生的绿草，都牵动着我的情思。