代书寄广信李遵度承制

邵雍 ·

蓟北更千里,汉唐为极边。 奈何今境土,不复旧山川。 虎帐兵家重,雕弓嗣子传。 他年勒功处,无使后燕然。

白话文译文

蓟州以北再行千里, 汉唐时曾是最远的边关。怎奈今日的国土疆界, 已不见旧时的山河容颜。军营中兵家韬略最受重视, 雕花弓弩由儿孙世代承传。待到他年刻记战功之处, 莫让功勋落后于燕然山。