燕子楼
盼盼初归楼上时，想如燕子长双飞。
有才将色世间少，况复节义犹堪依。
将军一去十馀载，玉箫瑶瑟无心解。
岂不能死空相随，以色累公非所知。
白老曾为赋诗客，风袅花枝醉无力。
后会勋郎汉阳驿，因语歔欷已成昔。
走笔还赓美人句，犹感白杨堪作柱。
我来登赏非唐人，尚引多情聊怆神。
人生真尽皆为尘，百年一饷难留春。
高楼人散谁复亲，只有燕子年年新。
白话文译文
盼盼初回楼上时，期盼像燕子一样长久双飞。 她才貌双全世间罕见，更兼节义坚贞令人敬佩。 将军离去已十多年，玉箫瑶瑟再无心思弹奏。 难道不能以死相随？只是不愿以美色拖累君子清名。 白居易曾来作诗抒怀，风中花枝摇曳醉意无力。 后来在汉阳驿偶遇勋郎，谈及往事不禁唏嘘已成过去。 提笔续写美人留下的诗句，仍感白杨高大堪作支柱。 我今日登楼赏景并非唐人，却仍被牵动情思暗自伤神。 人生终究尽化尘土，百年光阴一瞬难留春光。 高楼中人散再无谁亲近，只有燕子年年归来焕然一新。