周五声调曲二十四首 其二十一
运平后亲之俗，时乱先疏之雄。
逾桂林而驱象，济弱水而承鸿。
既浮干吕之气，还吹入律之风。
钱则都内贯朽，仓则常平粟红。
火中乃寒乃暑，年和一风一雨。
听钟磬念封疆，闻笙竽思蓄聚。
瑶琨筱簜既从，怪石铅松即序。
长乐善马成厩，水衡黄金为府。
白话文译文
时世清平则亲近百姓风俗淳厚，时局动荡则尊崇豪杰力挽狂澜。翻越桂林之地驱策象队，渡过弱水之渊承奉鸿恩。既已迎来祥云瑞气弥漫天地，又得见律吕谐和之风遍吹人间。国库中串钱绳索已然朽坏，常平仓里粟米堆积泛红光。寒暑有序轮转于天地之间，年景和美风雨调顺应时节。听闻钟磬声便思国土安宁，倾听笙竽曲即念仓储丰盈。瑶琨美玉筱竹簜木皆已归顺，奇石铅材松木各得其用有序。长乐宫良马充盈马厩，水衡库黄金堆满府仓。