邳州八景 其五 鹿湖烟雨

唐之淳 ·

雨稀烟暝水增波,鸥泛春声入棹歌。 杨柳人家茅屋小,鳜鱼时节钓船多。 暗归浦溆锵环佩,密掩峰峦湿髻螺。 定有仙人骑白鹿,夜阑来此奏云和。

白话文译文

细雨稀疏,烟雾迷蒙,湖面泛起层层涟漪;鸥鸟在水上浮游,春日的声响融入了船夫的棹歌。杨柳掩映着低矮的茅屋人家,正值鳜鱼肥美的时节,湖上钓船往来不绝。夜色中,船儿悄悄归向水湾,传来环佩般的清脆水声;浓雾遮掩了起伏的山峦,仿佛湿漉漉的青螺发髻。想必有仙人骑着白鹿,在夜深时分来到此处,弹奏起云和仙乐。