芦之水四章
芦之水，不容舠。
炎夏仲月，火云熇熇。
我行无期，仆夫告劳。
虽劳矣，我心则敖。
芦之水，不容苇。
炎夏仲月，火云旆旆。
我行无极，仆夫告瘁。
虽瘁矣，我心则惠。
奉命徂征，适彼王郊。
王郊无毛，室家嗷嗷。
仆夫之劳，犹可敖也。
室家嗷嗷，不可敖也。
奉命徂征，适彼王遂。
王遂如燬，饥人如猬。
仆夫之瘁，犹可惠也。
饥人如猬，不可惠也。
白话文译文
芦之水，容不下一只小船。炎热的盛夏六月，火红的云气蒸腾。我出行没有归期，仆从诉说着劳累。虽然劳累，我的心却依然逍遥。 芦之水，容不下一根芦苇。炎热的盛夏六月，火红的云气如旌旗飘动。我出行没有尽头，仆从诉说着疲惫。虽然疲惫，我的心却依然仁爱。 奉命出征，前往那王城的郊外。王城郊外寸草不生，家家户户哀号哭叫。仆从的劳累，还可以暂且逍遥对待；而家室的哀号，却无法逍遥不顾。 奉命出征，前往那王城的荒野。王城荒野如同火烧，饥饿的人多如刺猬。仆从的疲惫，还可以用仁爱安抚；而饥饿的人多如刺猬，却无法用仁爱救济。