和王少卿十日与留台国子监崇福宫诸官赴王尹赏菊之会

司马光 ·

儒衣武弁聚华轩,尽是西都冷落官。 莫叹黄花过佳节,且将素发共清欢。 红牙板急弦声咽,白玉舟横酒量宽。 青眼主公情不薄,一如省闼要人看。

白话文译文

身着儒衫武冠的官员雅集华堂,皆是在西京担任闲职的郎官。莫要嗟叹秋菊错过重阳佳节,且将白发映着黄花共品清欢。红檀拍板急奏丝弦声渐呜咽,白玉酒船频传饮兴正酣畅。主人目光格外垂青情意深厚,一如在朝堂上礼遇中枢要员。