腊月过里敦田舍
天高北风寒，日薄岁云暮。
衰年畏奔走，乃复在途路。
山村投寓舍，所历遇亲故。
具言违别久，相问未知处。
兹晨丧乱中，讵意忽欢聚。
留客坐西窗，呼儿忙治具。
家酿熟未篘，旧醅邻所助。
笋蔌杂梅䕩，火豆连蔬茹。
惭愧齿牙疏，杯盘宜我恕。
鸡肥割黄膏，苦劝频下箸。
杂坐同几席，谁能嗔礼数。
翁年当自宽，鄙野得真趣。
所愿息兵甲，田里无征赋。
借屋傍流泉，从子山中住。
白话文译文
天空高阔北风凛冽，岁末天寒日色昏暮。衰迈之年本惧奔波，谁料竟又辗转路途。偶向山村借宿茅舍，不期遇见昔日亲故。执手诉说别离之久，互问漂泊何处暂驻。在这兵荒马乱时节，怎料得骤然欢聚如许！主人邀我西窗下坐，唤儿匆匆备办饭食。家酿新酒尚未滤清，邻人所赠旧醅先沽。嫩笋野菜间杂梅干，火煨豆荚伴着青蔬。自笑齿疏咀嚼无力，杯盘凌乱还望宽恕。肥鸡膏腴片片金黄，殷勤劝客屡举竹箸。随意围坐同席谈笑，谁拘虚礼嗔怪粗疏？老丈且放宽心怀吧，乡野朴拙反得真趣。惟愿早日止息干戈，耕种田园免却征赋。愿借屋舍依山傍泉，随你长住云水深处。