夏日过周六园林因有茶瓜之会

王恭 ·

盛夏日方永,端居忆登临。 同袍四五辈,共爱嘉树林。 一径入幽僻,苍苍群木阴。 脱巾坐石榻,拂石弦五琴。 泠泠涧泉水,婉婉山鸟音。 荤酒亦易致,茶瓜非外寻。 以兹有佳趣,聊用忘归心。

白话文译文

盛夏的白昼特别漫长,我闲居家中忽然想起去登山寻幽。与四五个志同道合的朋友,一同喜爱那片幽静的树林。沿着一条小径走入深远僻静之处,四周是苍翠的树木投下的浓荫。摘下头巾坐在石榻上,拂去石上的尘土弹起五弦琴。山涧的泉水传来泠泠声响,林间的鸟鸣婉转动听。鱼肉和酒水很容易备齐,茶和瓜果也不用向外寻觅。正因有此般雅致的情趣,暂且让人忘却了回家的念头。