送游山道者

齐己 ·

我亦游山者,常经旧所经。 雪消天外碧,春晓海中青。 可见乱离世,况临衰病形。 怜君此行兴,独入白云屏。

白话文译文

我也是一个热爱山水的人,时常重游那些熟悉的路径。冰雪融化后天空湛蓝如洗,春日拂晓时大海一片青翠。这纷扰乱世已清晰可见,何况我正面对着衰病的身形。怜惜你此次游山的意兴,独自走向那白云缭绕的翠屏。