拟归田园 其一
朝市良可厌，不如归故山。
故山山色好，别来知几年。
威凤翔高冈，神龙潜深渊。
黄鹄志千里，皓鹤恋芝田。
吾意亦如此，志在山水间。
千峰列溪上，修竹满檐前。
樵唱归落照，僧钟鸣晓烟。
晚来閒览镜，白发冠颓颠。
回思人间事，百计不如閒。
吾言奚激烈，此事非偶然。
白话文译文
城市繁华虽可羡，终究惹人倦，不如归隐故园山。故园山色这般好，一别匆匆又几年？ 祥瑞凤凰栖高冈，自在神龙潜深渊。黄鹄振翅向千里，白鹤依依恋芝田。我心所向亦如此，志在山水云霞间。千峰叠翠溪畔立，修竹青青绕屋檐。樵歌伴着夕阳返，寺钟轻敲晓雾烟。晚来闲时对镜照，白发萧疏落鬓边。回首人间纷扰事，百计何如一身闲？ 我言岂是偏激语，此中真意非偶然。