岐阳逢曲阳故人话旧
异地还相见，平生问可知。
壮年俱欲暮，往事尽堪悲。
道路频艰阻，亲朋久别离。
解兵逃白刃，谒帝值明时。
淹疾生涯故，因官事业移。
鸡鸣关月落，雁度朔风吹。
客泪翻岐下，乡心落海湄。
积愁何计遣，满酌浣相思。
白话文译文
在他乡意外与你重逢，此生境遇彼此都已知晓。正当壮年却都临近迟暮，往事桩桩件件尽堪伤悲。人生道路频频遭遇艰难险阻，亲朋好友长久忍受别离之苦。曾从刀光剑影中解甲逃生，也曾逢明主治世得见天子。久缠病榻生涯依旧如故，只因官职变迁事业飘移。鸡鸣时分边关残月西沉，北风呼啸鸿雁掠过长空。客居泪水在岐山下翻涌，思乡之心已坠落海角天涯。心中积郁的愁闷该如何排遣？唯将酒杯斟满，聊以洗却这无尽相思。