文公书院新创

方回 · 宋末元初

新堂育士焕榱椽，突起文公故宅边。 孟子向来推亚圣，邹人谁不企先贤。 遗书会萃垂千古，缺典因循近百年。 为问杏坛旧邻里，颜曾以后岂无传。

白话文译文

新建的学堂培育英才，梁柱光洁气象新，巍然矗立在文公旧居旁。孟子历来被尊为亚圣，邹地的百姓谁不仰望这位先贤？先生的著述汇聚流传垂范千秋，而礼制缺失、因循停滞已近百年。试问杏坛故里的往日邻里：颜回曾参之后，难道没有贤哲接续这参天古树的根脉吗？