枯木竹石画

朱诚泳 ·

老木势槎牙,相依独幽筱。 空山岁月深,苦历风霜饱。 幽筱欲成林,老木自合抱。 托根既得所,愿言永相保。

白话文译文

老树盘根错节,枝干虬曲,一丛幽竹依偎在它身旁。寂静的山林里岁月漫长,它们共同经历了无数风霜雨雪。幽竹渐渐长成一片竹林,老树也粗壮得合抱不住。既然扎根在这片土地上,就愿彼此永远相依相守。