鞦韆词

王建 ·

长长丝绳紫复碧,袅袅横枝高百尺。 少年儿女重鞦韆,盘巾结带分两边。 身轻裙薄易生力,双手向空如鸟翼。 下来立定重系衣,复畏斜风高不得。 傍人送上那足贵,终赌鸣珰斗自起。 回回若与高树齐,头上宝钗从堕地。 眼前争胜难为休,足踏平地看始愁。

白话文译文

紫青丝绳长长垂挂,百尺高枝袅袅横斜。少年男女最爱秋千,盘巾结带分系两边。身轻裙薄更添巧劲,双手向空如鸟展翼。飘然下地站稳理衣,又怕风斜难再飞起。旁人推送何足为贵,赌上佩玉自荡争高低。回回荡与高树平齐,头上宝钗坠地也不惜。眼前争胜难分难休,脚踏平地才知后怕涌心头。